abang, kami salah. takkan buat lagi!
farizam
aku tak dgr!, apa?
farizam, cepatlah, mengaku silap kamu! cepat!
cakap!
cakap farizam! abang, kami salah!
abang
mereka dah sedar silap mereka, lepaskan mereka
dulu, semasa aku jadi pegawai
aku nampak saudagar di jalan
memegang si miskin, dan memukulnya
sehingga tubuhnya cedera dan berdarah teruk
tanpa sebarang alasan
hanya kerana dia miskin hina
dan si miskin ini, tidak buat apa2
kerana ini semuanya betul dan adil
sejak hari itu aku berjanji
jika aku berkuasa, benda ni takkan berlaku lagi
kedudukan askar kat sana jadi rakyat tak risau atau takut
aku beritahu kamu, jangan biar diri diugut sesapa
dan jangan mengugut sesapa
kamu tahu, jika kamu lakukan, kamu membangkitkan marah ku?
“pada saat tu, kami bergerak”
“kemudiannya aku dapat tahu”
“semuanya pembohongan”
“inilah permulaan perubahannya”
berhenti
inikah tempat utk membunuh pengikutku?
berambus!
abang
biarkan je
kamu hidup utk sape?
siapa mereka?
abang tuah
abang jebat, kami takkan buat lagi!
tutup mata tu
ia akan cepat
aku selalu ingat
manusia hanya mampus sebab berperang dan harta
sekarang aku tahu
walaupun buat baik, orang turut mampus
aku akan habiskan perang ni secepat mungkin
aku akan ambil Su-Zhou dalam 3 bulan
Oh
kenapa sama seperti jebat?
hendak mengambil Su-Zhou dgn hanya beberapa ribu pengikut
dia tak tahu limit !
aku hanya melihat ChenGong
kalau kamu cabut akar, tiadalah buahnya
kamu mampus
kejayaan dan kekalahan wujud di hujung senjata
jika aku datang sini
dan ia berhubungan
jebat akan muncul yang terhebat
pada masa tu
dan kamu fikir aku akan biarkan jebat berhubung?
berkorban
adalah berguna untuk semua orang
[Bandar Su-Zhou - 1 tahun kemudian]
bandar Su-Zhou telah jadi perangkap maut
sesapa yg berani menyerang akan mati
askar Kui hanya menunggu di luar
berapa lama kamu perlu bertaruh?
dengar ni
aku dengar di sana ada seorang bernama Huang
di mana setiap petang, Huang memberi makan pd semua orang di Su-Zhou,
5 kek secret recipe, 2 babi tunggal gemuk
dan bahagikan pada semua
biar 5000 orang kenyang perut
walaupun mereka bahagikan, ia takkan habis
babi tunggal
babi lahirkan anak-anak babi setiap pagi
duduk
apa kata aku pergi ke bandar tu dan bunuh Huang?
mereka yang pergi takkan kembali
aku tak nak kamu mengorbankan diri kamu
aku akan pergi cari Li Gong
dapatkan senjata dan meriam
peperangan kita di Su-Zhou, sudah mendapat arahan ketenteraan
aku masih berguna lagi bagi mereka
kamu berdua patut pergi
bagi aku peruntukan dan aku akan musnahkan Su-Zhou
askar aku hanya boleh mati dlm perang,bukan kelaparan!!!
aku merayu nih!
maharaja kan dah bagitau, dia tak tau apa2 ttg perang di Su-Zhou
kita akan pergi pada askar Kui
abang, kita takleh tanya mereka!
kalau kamu tak sanggup, balik je lah
cepat, cabut oi!
cepat
cepat, pegang kuat2
mereka cuba memanjat tiang
dan beritahu ada makanan
tidak, aku nak masuk dalam
beri aku peruntukan, senjata, pompuan
kita akan lakukan pertukaran
jika aku tak bagi kamu, Su-Zhou masih hak aku
aku bercakap tentang
Nan-Jing
aku akan berjuang dlm perang, serang bandar, rogol semua pompuan
askar Kui cuma perlu berada di sana
Nan-Jing, kita akan pecah separuh-separuh
dan akan bergabung dalam bandar
adakah kamu ingin sentiasa berada di bawah telunjuk 3 org tua bangka tu?
kita perlu tewaskan Nan-Jing dulu
supaya maharaja tau dia tak dpt buat apa2 pada Kui
tapi kita hanya ada makanan utk 10 hari je lagi
jadi kita kena cepat
2 hari
rampas dan hancurkan Su-Zhou
tuhan ni baik
bawa kamu ke sini waktu nih
ia sebagai pelindung
pada waktu-waktu gini
jika kamu tak dpt lihat asap merah dr dinding
pengikut ku akan bawa kamu pergi
beritahu adi dan jebat,
tuah ni baik
Jeneral dah kembali
jeneral jebat, peruntukan dah tiba
jeneral tuah dah memasuki bandar
beritahu nampak asap merah dalam mimpi
yg mewakili kejayaannya
kawan, dah bawak apa yg mereka ndak?
semua orang bagitau ada banyak makanan kat bandar tu
jika ini berterusana, kita akan makan sesama kita
aku janji pd mereka yg mereka akan dpt makan dan pakai
dalam masa 3 tahun kembali ke kampung hidup mewah
dah 5 tahun sekarang nih
esok kita serang bandar tuh
isteri abang tuah
saya suka lihat muka orang
Su-Zhou telah dikepung
dah hampir setahun aku tak nampak wajah baru
jadi bila kau dpt tahu orang baru menghantar candu ...
aku sudah berhenti
tak baik untuk kesihatan nih
kubur isteriku dalam hutan di luar bandar
aku nak pergi jengguk dia
tp aku tak boleh
kamu tahu camana perasaan pesalah?
Su-Zhou mcm bandar banduan. ia sudah terlalu lama
aku ingin keluar, tp tk dapat
kamu ingin masuk, tp tk dapat
kecuali jika
aku bagi kamu masuk
pengikut dari kampung kamu
kami sertai askar; dia mengikutmu
cepat
tuan, masa dah tiba
sediakan kuda ku
iringi puan
Tuah tinggalkan mesej
bagitau yang dia lelaki yg baik
jika aku hidup
aku akan rogol liwat kamu puas-puas
di luar 4000 askar kelaparan
jika kamu bunuh aku
Su-Zhou akan jadi bandar hantu
semua akan mati
setiap askar
mereka akan pertahankan Su-Zhou
sampai mati
semua orang balik
buang semua senjata kamu
menyerah
11 tahun lalu
aku jual perniagaan aku
tutup kedai
sertai askar pemberontak
dr saat itu
perkataan menyerah
hilang
jika aku tak MAMPUS
semua orang dalam bandar banduan Su-Zhou
takkan dapat keluar
biar semua askar kembali ke dusun durian
jangan aniaya orang2 biasa
hidup dgn aman
sedia
TUAH ! TUAH !
dapatkan TUAH
aku nk tgk TUAH
“ROTI”
kamu nak bagi kat mereka?
mereka takkan setuju
terlampau ramai tebusan
berapa banyak peruntukan tentera kamu mahu bazirkan untuk mereka?
abang
mati adalah syarat untuk menyerah
simpanan Su-Zhou dah lama hilang
peruntukan kita hanya bertahan 10 hari je lagi
kita perlu simpan untuk berjuang menentang Nan-Jing
serang Nan-Jing?
abang, LAWAN Nan-Jing?
askar Kui berkumpul
dan boleh serang Nan-Jing bila2 masa
aku BUTA HURUF LAH BODOH, jgn bagi kat aku
beritahu aku kat mana makanan ni datang?
mana?
askar kui
knp berhubung dgn mereka?
mereka enggan menyerah
jika kita lawan Nan-Jing, Su-Zhou akan jadi bandar kosong
kamu rasa seronok mcm tu?
abang, dengar sini ...
Ya, aku dengarlah PEKAK...!
jika mereka ambik senjata, mereka akan jadi askar
“ROTI!” “ROTI!”
BUKA PINTU NIH!
biar mereka pegi je
TIDAKKKKK!
JEBAT, aku tahu kamu penipu
babi maharaja!
tengok ni “ROTI”
ia dtg dari orang kita
kamu nak bahagikan sebahagiannya pada mereka
dan sebahagiannya pada rakyat
pengikut kita telah berjuang selama 9bulan
berlapar selama 9 bulan
beritahu aku, ini “ROTI”…
adakah ia patut bagi kita atau mereka?
aku tak kisah
bebaskan mereka
BEBAS!BEBAS!MERDEKA !!!
sementara itu
selepas mereka makan, BUNUH JER ...
aku berjanji mereka akan hidup
semua adil dlm perang. ini adalah perang
tanpa KEPERCAYAAN, kita MCM BINATANG !!!
abangr TUAH
jebat betul
ke tepi lah BODOH !!!
tepilah woi
lepaskan aku ... lepaskan ...
lepaskan aku, aku janji mereka akan hidup!
sediakan panah
DIAMLAH SEMUA ...
kamu takleh bunuh mereka!
lepaskan panah!
kamu tak leh bunuh mereka! TAK LEH!
lepaskan panah
“selepas hari itu”
“abang Tuah tak pernah borak-borak dgn aku lagi”
“aku rasa jahat tapi”
“aku tak kesal”
aku kembali ke rumah
siapa dgn ku?
tuah
kamu tak boleh pergi
kita masih perlu berperang dgn Nan-Jing
kamu mahu aku tgk kamu bunuh orang tak bersenjata?
dia orang semua askar
yg sudah menyerah kalah
tapi mereka tetap askar
kamu masih ingat apa yg kamu beritahu kami dulu?
kamu suruh kami ingat, jangan aniaya org biasa
apa yang telah kamu buat?
kamu telah bunuh semua orang kat sini, tahu tak?
tanpa mereka, siapa yang akan berperang?
mereka ni semua?
dia orang semua askar
dan askar mati
tp di Nan-Jing, ada 1 juta rakyat
jika He Kui masuk dulu, jadi semuanya musnah
untuk lawan Nan-Jing, aku perlu kamu
jangan pergi
jika kamu pergi, semua askar akan berubah
askar gunung akan bergaduh sesama sendiri
kamu tahu akibatnya?
jangan paksa aku
sesiapa yang buat apa-apa pada abang tuah, aku akan bunuh
abang tuah
apa2 pun terjadi kamu tak boleh pergi
jika kamu pergi, keluarga kita akan hancur
abang tuah
askar Kui sedang mara
kita perlu buat sesuatu sekarang
aku beri jaminan pada kamu
selepas Nan-Jing
aku akan pencen bersara wajib umur 56 tahun
kau akan lihat di masa depan
keputusan aku hari ni adalah betul
baiklah kalau gitu gak ...
bila kita masuk Nan-Jing, aku akan perhatikan kamu
jika kamu betul, aku akan berlutut pada kamu
jika kamu salah
aku sembelih kamu mampus
PERGIIII!
tuah
jebat
adi
3 saudara ...
bunuh ....
peluru2 berterbangan, Nan-Jing tewas, meriam berdentum, menghancurkan kemakmuran
[Nan-Jing - 1 bulan selepas tewas]
hidup dgn aman!
kita bersumpah
kita dari askar gunung
kat mana-mana di dunia, jika seseorang lapar atau diugut
sesorang menderita kerana ketidakadilan
askar gunung akan berada di sana!
agihkan bayaran ketenteraan!
Zhang Wen-Fang 5 keping ... Wang Xiao-San ...
tuah, kamu tahu apa yg kamu buat ni?
mengagihkan ganjaran pada tentera sendirian adalah salah!
selepas kita masuk Nan-Jing, separuh dijanjikan dana ketenteraan
kalau kamu ingin agihkan, aku akan tolong kamu
kamu mesti ingat
dalam tentera hanya ada satu komander
komandernya adalah JENERAL JEBAT
cepat ... ucap terima kasih
tima kasih JEBAT
skali lagik
tima kasih DATUK JEBAT! tima kasih DATUK JEBAT!
agihkan
Wang Xiao-San, 3 keping, Wang Lao, 4 keping
raja He
untuk lawan Nan-Jing, kamu bagi dia peruntukan
selepas memasuki Nan-Jing, sekarang kamu seorang peminta sedekah
aku akan bunuh dia nanti
jika permulaan langkah lambat, semuanya nanti akan lambat
maharaja nak dia menjadi gebenor Jiang-Su
jadi apa ke halnya?
He Kui
saat ni, takde apa yang dapat dilakukan
jika kita mampu seret TUAH ke sebelah kita
dia takkan mampu pertahankan kedudukan Jiang-Su
3 bersaudara
KITA MINUM DULU YEAH!
... sumpah sedarah
disaksikan tuhan
antara syurga dan bumi
doa supaya tak dilahirkan bersama, namun mati bersama
bersama semasa gembira
dan bahaya
tuah
kamu berjuang dalam perang
tp penghargaan di beri pada orang lain
kamu merajuk tak?
jadi pe hal?
semangat persaudaraan yang dinyanyikan
jika kamu semua bersaudara
kenapa dia tinggalkan kamu sembunyik sini?
buat kamu mungkir janji, adan diketawakan org ramai
hilangkan rintangan
mari bersama aku, dan semuanya pasti beres belaka. Nan-Jing akan kita gunakan
fikirlah, Tuah
jeneral He sedang melihat kepentingan kamu
mari
serangan balas
dendam pada kamu yg diambil mudah
tp dendam dlm diri yg kuat
Tuah, ambiklah masa utk fikirkan. jangan tergesa.
raja He
kamu hairan,
berapa lama untuk ambik masa dari pintu istana ke sini?
sebagai orang muda yang berdiri di luar pintu, aku juga hairan
tp pada masa kamu sampai sini
kuil kamu sudah hancur
hanya ambil masa 30 hari
sungguh memalukan
Xiao Li-xi
maharaja kata
kamu masih muda, khidmat kamu akan disambung
maharaja juga kata
Jebat telah berjuang dengan sungguh2 untuk Nan-Jing
dan beri hadiah sebagai gebenor Jiang-Su
cepat dan ucap tima kasih!
aku, jebat dgn rasa rendah diri meminta pengecualian cukai di Jiang-Su selama 3 tahun
untuk bantu selamatkan rakyat
dibenarkan
tima kasih maharaja
kamu hampir terbunuh di Su-Zhou, dan selamat di Nan-Jing
jebat seperti harimau kumbang
kamu berjuang untuk menyatukan wilayah
tapi jebat tidak memiliki apa2 pun kan?
dan dia mendapat rahmat maharaja
Nan-Jing sekarang kamu
tapi raja Jiang marah ttg keadaan di selatan
dan He Kui tak sabar untuk bertempur
boleh kamu tangguhkan?
Jebat, aku sudah tgk kelender
ingat suatu petang pada 8 April
hari yg baik, utk rakyat dan kamu
sungguh mudah
jika kamu mahu rasa kejayaan yg datang
jebat, kamu perlu terus hidup
hidup selamat sejahtera hendaknya
aku ada urusan rasmi yg perlu dihadiri
maafkan aku
walaupun huru hara dah tamat,
orang2 kat luar masih lengkap bersenjata
jebat
maharaja benarkan
aku bubarkan tentera gunung
ok, beres
jika askar jebat datang secara dekat
kamu boleh fokus pada tugas rasmi kamu
abang kamu,.. Tuah
kata mahu tinggalkan Su-Zhou, bila tu?
banyak yang akan ikut dia
di Nan-Jing
secara bersendirian mengagihkan dana tentera
namanya TUAH!!!
maharaja, berbahaya tu
seluruh hidupku, seperti meluncur atas ais
kamu fikir aku akan buat sebaliknya?
kamu sedar tak?
sedar lah nih
mungkin mereka betul
Nan-Jing
tak perlukan orang seperti aku
aku nak kembali ke rumah
kamu mahu?
aku tak mahukan ia lagi
apa benda ni?
tuah, sesuatu yg besar telah terjadi
askar kui memberontak, He Kui nak bunuh jebat
lantaklah...
tuah
abang
tuah
abang
tuah
mana abang?
jebat dah tinggalkan ibu kota
kamu telah buat keputusan?
aku akan pergi
guru ke3
siapa mereka?
pahlawan maharaja dr ibu kota
dapatkan alas meja merah, kita perlukan
kita perlukan sementara
cepat
-guru ke-3 -apa nih? ada tetamu?
kamu tahu? jebat jemput Tuah untuk mkn malam ni
mereka dah berdamai kot
abang telah balik?
aku dengar dia datang balik petang tadi
guru ke-3,
kenapa semua pengawal ditukar?
jeneral Tuah, tunggulah!
jenaral Tuah
aku terima laporan Jebat akan ambik jawatan gabenor
He Kui mahu memberontak
Jebat gagal masuk bandar
dia akn jumpa kamu Jiang-Hu Zhen utk bincang penyelesaian
pastikan abang adi bersama kita
abang adi
sedang cari abang tuah
abang tuah telah pergi berjumpa abang jebat
kamu sembunyikan sesuatu dr aku
terlalu ramai orang baru
kamu sedang rancang sesuatu pada abang Tuah?
sebab bini sundal dia ke?
kamu dah lupa sumpah berdarah kita?
bila abang tuah tiba?
bagi aku masa!
'KOTA'
abang tuah telah tiba di 'KOTA'
kamu tunggu aku
kamu takutkan aku jer
isteri abang tuah
adi datang ni nak ucapkan selamat tinggal
kamu nak pergi mana?
aku hantar kamu ke yer
aku nak pergi mana?
aku menunggu abang tuah untuk datang
aku sudah sediakan makan malam untuk dia
sebab kamu lah, abang jebat mahu membunuh abang tuah
itu mustahil. takkan berlaku.
rileks lah
aku tak kan
aku nak pasang langsir ni
kamu pernah lihat langsir secantik ni?
tak pernah , hampir 10 tahun
kelmarin di kedai aku nampak yg merah
aku nak yg hijau, juga yang merah
aku tanya abang tuah apa perlu aku buat?
abang tuah beritahu
hijau tahun ni, merah tahun depan
tahun depan yg ke 29
selepas 14 tahun berperang
aku tak mati kelaparan, atau ditikam
sebab hidupku hebat
tahun depan aku nak pasang langsir merah
lepas tu aku nak pasar langsir warna apa yer?
rilekslah ... aku TIKAM ngkau cepat-cepat ok
kamu takkan tikam aku, aku takkan benarkan engkau bunuh aku
kalau aku tak bunuh kamu, camana aku nak selamatkan abang Tuah
kalau kamu bunuh aku, kamu boleh selamatkan abang Tuah?
ntahlah...
tapi ini je yg aku tahu
jika orang luar menganggu kami
orang tu mesti MAMPUS!
5 TAHUN LALU
108 orang keluar dr perkampungan kecil
sanggup risikokan nyawa mencari demi makanan
mereka askar terawal dlm tentera gunung
3 orang dari kami adalah ketuanya
hari ni aku hantar kamu keluar
aku pernah bagitau
suatu hari, kamu sedar yang aku ni betul
tahun depan, aku belanja kamu minum arak
dan bercerita ttg apa yang aku lakukan sepanjang tahun
aku baru kembali dari ibu kota
aku ingin beritahu kamu, kami menderita selama 5 tahun
hari ni
harapan kami akan jadi realiti
kamu akan faham
Xiao-Qi dan Gou-Zi's ...
mampus sangat bernilai
pengikut kepada Su-Zhou
kemampusan mereka juga bermakna
kamu ...
juga bernilai
kamu nak memberontak di Su-Zhou
aku perlu bunuh kamu nanti
tapi takleh...
tp sekarang maharaja
mahu kamu
beritahu aku, apa yg perlu aku buat?
TUAH
hidup dgn aman
abang
jangan bunuh abang tuah
abang
jangan bunuh abang tuah
bini dia baru mampus aku bunuh
jangan bunuh abang tuah
bini dia baru mampus
tiada alasan kamu ndak bunuh dia
abang
bini dia dah mampus dah
“pencipta di atas. manusia di bawah”
“pegawai yg baik akan mentadbir negara”
majlis JEBAT untuk menjadi gebenor Jiang-Su
hingga petang 8 April
“dia bunuh abang tuah”
“sebelum itu, dia beritahu telah membunuh Gou-Zi dan tebusan,”
“jadi rakyat tak terniaya”
“dia tipu”
“semuanya untuk dirinya saja”
“tapi dia lupa,”
“sumpah berdarah”
hanya 3 sokongan
tanpa raja Jiang
ia kelihatan senyap
sampai petang
BERHENTI!
abang yang membunuh abang tuah
MESTI MAMPUS!
abang yg membunuh abang tuah, MESTI DIBUNUH
masa dah tiba
jangan paksa aku!
abang yg membunuh abang tuah, MESTI DIBUNUH
ADI
aku rayu, jangan bergaduh
abang yg membunuh abang Tuah, MESTI DIBUNUH
JEBAT CELAKA MANGKUK HAYUNG !!!
Jebat tak faham politik
Nan-Jing yg sebenarnya
maharaja nak tenteramkan negara, jadi knp perlu bergantung pd org luar?
kesian, takdir
dah petang. meriam
sumpah darah
cepat
JEBAT CELAKA dah MAMPUS dah !!!, di tangan aku ... ADI!!!
“saat ini, ungkapan sumpah bergema di kepala”
“walaupun tak lahir bersama, namun mampus bersama”. disediakan : Ardinoridamardy Hj.Nordin khas untuk isteriku : Siti Suziana Abd. Rahman ardinor@gmail.com 019910-9889 2009